...آنچه در"باشگاه موتورسواری مایان ها" گذشت
دیروز بردو بودم
به پکر گفتم که هرکاری که براش
کردم رو بیرون بکشه
این یکی اطلاعاتِ آدمایِ شما رو داره
اتحادیه یِ غربی
چهار رقمِ آخر نشان دهنده یِ شعبه هستند
هرموسیلو، سونورا، مکزیک
سونورا؟
دخترکوچولوـت رو تا خونه یه سواریِ کوچیک بده
یکم وقتِ پدر-دختری بگذرونید
اون راجع به چه گوهی داره حرف میزنه؟
من مادربزرگتم بچه
خودت حساب کتابِ این حرومزادگی رو بکن
!تف
لعنتی
مزدورها آدلیتا رو گرفتن
اوه یا پیغمبر، خدا رو شکر
آنجل؟
باید برید؛ همتون
زودباش آنجل، باید بریم
ما چیزیمون نمیشه
لطفاً نکن- تو باید بذاری من برم-
!برو برو برو برو برو
به کمکت نیاز دارم ایزی
درموردِ این پروژه یِ پارکِ کشاورزی ...
یه پروسه یِ مزایده درکار بوده که ما باید میبُردیم
ولی رقیبِ چینی ـمون
.تویِ برنامه ریزیِ شهری به یه منشی رشوه داده
فقط یه نفر رو لازم دارم که باهاش صحبت کنه
پلیس ها ایمیل هاو تاریخچه یِ تماس ـت رو در میارن
مارلین
فقط یک راه وجود داره که به زندان نری
اوه، یا پیغمبر
تو داری این نقشِ موتورسوارِ سرسخت رو برایِ
اون ک*ونِ قدیمی ـت انجام میدی؟
واو واو واو، چته؟
حالا لپ تاپ و گوشی ـت رو برام بیار
!تف
..:: ترجمه از آنجــــــــل و پویا ::.. ..:: Angel & Po0ya E.F ::..
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili
امیدوارم همه چی رو به راه باشه
یا پیغمبر
درموردِ چه کوفتی صحبت کردیم؟
ظرف ها تمیز باشن
!خالیشون رو برنگردونیم تویِ قفسه ها
!لتیسیا
اینجام
صبحونه برایِ خودمون گرفتم از همون جایی که تویِ خیابونِ نهم دوست داری
ممنون
اوهوم
زود بیدار شدی
سحرخیز باش تا کامروا باشی
آره
چیه، نمیشه من یه کارِ خوب برات بکنم؟
این روشِ من برایِ تشکر از توئه
که قولت رو نگه داشتی
از اینکه اینجا زندگی میکنی خوشم میاد
تُف، ما یه قراری داشتیم
هیچ پسرو کثیف کاری ای درکار نباشه- وایسا، کوکو کوکو-
اون دوستِ مدرسه ـمه،گابی
تو که دوستی نداری
این فکرِ بَدی بود
اون نمیتونه بهمون کمک کنه
هی وایسا- اوخ اوخ-
چ-چ-چی گفتی؟
کی اینکارو کرده؟
لتی
خانواده یِ گابی یه سَر اومدن
مادر و برادرِ کوچیکش از یه قاچاقچیِ انسان استفاده کردن
این همینطوری خودش یه داستانِ بَد هست
آره، خانواده ـش نیمی ازش رو طرفِ مکزیک دادن
و به سلامت به اینجا رسیدن
وقتی دیدیمشون سعی کردیم ...حساب رو پرداخت کنیم
اونا بیشتر میخواستن
این کلاهبرداری ـه
تو چرا اونجا بودی؟
که کمک کنم، پشتوانه یِ اخلاقی باشم
بعلاوه، من بهش 5 هزارتا قرض دادم
پنج هزار تا رو از کدوم گوری آوردی؟
پولِ شهریه یِ لعنتی ـت؟
ما بهتون پسش میدیم
اون اینکارو برایِ کمک به من کرد
من متأسفم
راست میگی
من هیچ دوستی ندارم
دارم سعی میکنم این قضیه رو تغییر بدم
خانواده ـت هنوز پیش اونا هستن؟
باید زودتر میومدی
منظورم اینه که ممکن بود واقعاً بهت صدمه بزنن
متأسفم
حالا این آدم ها کی هستن؟ همین قاچاقچی ها؟
موتورسوار بودن
وقتی پولِ بیشتری خواستند
یه جورایی بهشون گفتم که پدرم یه مایان ـه
تُف، نباید دیگه اینکارو بکنی
مهم نبود کوکو، اونا خندیدن
همون موقع بود که دهنِ من رو سرویس کردن
کدوم باشگاه؟
"رویِ لباسشون زده بود "واتوس مالیتوس
تُف، بریم
تو هم ایمیل رو گرفتی؟
امیدوار بودم معنایی که فکر میکردم رو نداشته باشه
آره، میترسم همینطور باشه
یا پیغمبر- شهردار-
صبح بخیر
چیزی میدونیم؟
دارن زمانِ مرگ رو چیزی بینِ نیمه شب و
ساعت 3 صبح تخمین میزنن
به تازگی شروع به تحقیق کردیم ولی میتونم بگم
:این بچه خیلی گنده تر از دهنش لقمه برداشته بوده
کارتهایِ اعتباری، وام های پرداخت نشده، قرادادهایِ بازخرید
اینا فقط بدهی هایِ قانونی ـش بود
گوشیش پر از پیام هایِ ناشرین و
دشمنانِ دیگه ای هست که منتظرِ پرداخت هستند
هیچ چیزِ تهدیدآمیزی نیست ولی اون توشون غرق شده بوده
کسی دیگه هم خونه بوده؟
نه نه، مادرش تویِ فلوریدا ـست
الآن داره با یه پرواز برمیگرده
یکم تویِ دبیرستان میشناختمش
یه جورایی عجیب بود، میدونید، کم معاشرت و خرخون
دلیلی هست که مشکوک بشید این یه خودکشی نبوده باشه؟
چیزی که بتونم ببینم نیست هیچ اثرانگشتِ دیگه ای نیست
بعداً با یه تعدادی از چک نقدکُن ها صحبت میکنیم
ولی درحالِ حاضر هیچ انگیزه یِ دیگه ای وجود نداره
گمونم گلوله نقشه یِ پشتیبانِ مارلین بوده
همه یِ بدهی هاش اینطوری پرداخت شده
lililili ارائه ای از کانالِ تلگرام آنجلیکاساب lililili lilili @AngelicaSub lilili
!بابا
اینجام
دوستت دارم مامان
میدونی، منم همینجا بزرگ شدم
اوه، فکر میکنم یادمه
تو کسی بودی که اونطرفِ اتاق بودی
همش آشغالام رو میدزدیدی
بابا تو گاراژه
اگه واقعاً میخوای باهاش صحبت کنی
تو خوبی؟
اره خوبم
مَرد، میدونی طرفِ مثبتِ
اینکه بابا زیاد صحبت نمیکنه اینه که
گوش میده
اون تو رو دوست داره آنجل
صبح بخیر
بابا
چیزی میخوای بخوری، صبحانه؟
نه- ...میتونم برات-
من خوبم ، چیزی نمیخوام، ممنون
باید برگردم
ممنون
چند دقیقه دیگه اونجام
قهوه میخوای؟
البته
میدونی، میتونی با حدودِ 20 دلار یه قهوه سازِ
جدید بخری
چرا؟
این یکی هنوز درست کار میکنه
قهوه قهوه ـست
شبیهِ گوه شدی
ممنون به تو رفتم(مثل تو شدم)
اخیراً رفتی سینت ماریا؟
هر سه شنبه با گلهایِ تازه
خودت تصمیم گرفتی که چقدرش دفن بشه و
چقدرش تویِ یه شیشه ریخته بشه؟
این دیگه چه سؤالِ آشغالی ـه؟
ببخشید
...هیچوقت
حرف زدن با تو سخته بابا
میدونی، من میدونم که تو و ایزی باهم رابطه برقرار میکنید
...من فقط...من
نه، این تقصیرِ منه پسرم
وقتی مامان حامله بود
...اولین بار رو میگم، که من رو داشت
هیچ نگرانِ اینکه چجور پدری میشی میشدی؟
هنوزم هستم
اون نگرانی هیچوقت تموم نمیشه
من قراره یه پدر بشم
...نمیدونستم که اممم
این خارق العاده ـست پسرم
نه مَرد، حقیقتش اینطور نیست
میدونی، شاید اصلاً شانس اینکه بهش گندبزنم رو هیچوقت گیرنیارم
چرا؟
مادرش کیه؟
اسمش لوییسا ـست
اون با شورشی هاست
"از یاد رفتگان"
پاتر اون رو یه جایی زندانی کرده
لوییسا اسپینا
چطور اینو میدونی؟
اون اومد اینجا...تا من رو بکشه
درموردِ چه گوهی داری حرف میزنی؟
خیلی چیزا تویِ گذشته یِ من هست که ازشون بی اطلاعی
ایگناسیو کورتینا
ایزی بالاخره بهم گفت
...خوزه گالیندو
بیش از نیمی از فدرالی هایِ تویِ سونورا رو تویِ لیستِ
حقوق بگیر هاش داشت
اینکه پول رو بگیرن از اینکه نگیرن
امن تر بود
گالیندو خانواده یِ من رو میشناخت
اون ازم خوشش میومد بهم اعتماد داشت
در عرضِ یکی دوسال تویِ دایره ـش بودم
همکارم هم همینطور
پدرو اسپینا
لوییسا اومد اینجا چون فکر میکرد که شاید
من ربطی به مرگِ پدرش دارم
نداشتم
...مَردی که ربط داشت
به حسابش رسیدگی شد
من دوسال قبل از پدرو اونجا رو ترک کردم
چون مادرت تو رو حامله شده بود
من نتونستم اون رو بیرون ببرم
من نتونستم از خانواده ـم مراقبت کنم
تو که اینو نمیدونی
...پاتر
اون یه آشغالِ متکبرِ فریبکاره ـه
ولی نقطه ضعف هایی هم داره
اونم اشتباهاتی میکنه
همونطور که هممون میکنیم
آره
تو عاشقشی، میتونم اینو بگم
عاشقِ بچه ـت هستی
اخبارِ جدید درموردِ یک داستانِ
درحال انتشار و نگران کننده
پلیس ها در صحنه ای هستند که ...
...یک مَردِ محلی
درخانه یِ خودش مُرده پیدا شده
بفرما دیتا
مأمورها امروز صبح زود به این صحنه رسیدند
تا جسد و صحنه یِ جُرمِ وحشتناک رو پیدا کنن
...همسایه ها شوکه شدن از شنیدنِ
ممنون- اوهوم-
در محله یِ درغیراین مورد ساکت ـشون
چه شرم آور
چی؟
مَردی که برایِ شهر کار میکنه کشته شده
همسنِ تو بوده خیلی جوان
مارلین باکسار، یه منشیِ شهرداریِ سانتوپادره
همینطور که جزئیاتِ داستان منتشر میشه
شما رو در جریان میذاریم
بحرانِ مرز درحالیکه خانواده هایِ
...بیشتری در حالِ جدایی هستند ادمه پیدا میکنه
اونا مادر و برادرِ دوستِ لتی هستند
دوروز پیش قاچاقچی ها اونا رو رَد کردن
طُعمه و تغییر، پول بیشتری میخوان
یه بازیِ افتضاحه
ولی چرا رویِ میزِ ماست؟
اون قاچاقچی ها یکسری موتورسوارنِ مکزیکی بودن
واتوس مالدیتوس
اونا تی جی رو اداره میکنن
تویِ حیاطِ پشتیِ ما دارن چه گوهی میخورن؟
ظاهراً هرگوهی که میخوان
پس این مادر به خطاها
همینطوری از مرز رد شدن
بدون هیچ تماس یا احترامی؟
لتی موقعِ تبادل اونجا بوده
بهشون گفته که باباش یه مایان ـه
اون هرزه ها خندیدن
تبادل کجا بوده؟
داگوود
این یعنی اون نزدیک ها یه انبار مواد دارن
احتمالاً بیشتر از یکی
تو باید دوستِ لتی باشی
بله
اینجا قشنگه
تا حالا نشنیدم کسی همچین چیزی ...درموردش بگه ولی
گمونم یه طلسمِ بیچارگیِ خاصی داره
اوهوم
من ایزیکیل هستم
همه بهم میگن ایزی
آسونه (ایزی بمعنایِ آسان)
گابریلا هستم
میتونم یه چیزی برات بیارم؟آبجو؟
امم، صبح ـه
صحیح
اممم
کوکاکولا چطوره؟
یه نمونه یِ واقعاً شکردارش رو دارم
البته، ممنون
عشق، یک زخمِ فانی رو باز کرد
...در عذاب
التماس کردم...
لطفاً بذارید مرگ سریع برسه
با خنجر کار کردم تا عمیق ترش بکنم
از "دِلاکروز"ـه
...مادرم، اون
عاشقِ شاعری بود
وقتی بچه بودم مجبورم میکرد بخونم
اوهوم
و این شعر رو یادت مونده
یه جورایی همه چیز رو یادم میمونه
این حتماً وحشتناکه
بعضی چیزها...باید فراموش بشن
چه خبر زیک؟
چه خبر دردسر؟
میبینم که شماها همدیگه رو ملاقات کردید
ایزی چیزی زیاد نداره که نگاهش کنی ولی واقعاً باهوشه
اون چاکی ـه
...اون مثل سگ عجیبه ولی
یه جورایی عالیه...
عالی بودن طلبِ احمق هاست
دیدی؟
چندوقته که اونجا بودن؟
زیاد نیست
ما گند زدیم
اونقدری سَرِمون گرمِ برخط نگهداشتنِ برنامه یِ گالیندو و خدمتِ
به اون ارباب بوده که
فراموش کردیم کی هستیم
بنابراین بقیه هم فراموش کردن
واتوس(واتو ها) مثلِ کفتارهایِ آشغال هستند
عمیق عضوگیری میکنن، خیلی کم پراسپکت میگیرن
افرادشون رو تویِ مرز هی بالاپایین میکنن
دنبالِ یه بچه یِ سرگردان
هیچ افتخاری ندارن هیچ احترامی هم ندارن
فقط تعداد و پول دارن
همه یِ این گوه کاری هایی که درموردِ مهاجرت میکنن
برایِ تعدادِ زیادی بچه یِ ولگرده
خیلی وقت پیش، مکزیک
من عضوی از وی ام شدم (وی ام: واتوس مالیتوس)
من جوان و احمق بودم و اونا احمق تر بودن
:با چیزایِ کوچیک شروع کردیم
ماشین هایِ تقویت شده،یکم مواد
پالو رئیس شد
تغییر کرد، سیاه شد
آلوده به سیاهیِ تجارتِ انسان
اوهوم
من زدم بیرون، اومدم شمال
با داگوود تماس بگیرید
اون محله یِ لعنتی رو زیرو رو کنید- حله-
آدرسِ معامله ـشون رو دارم
از اونجا شروع میکنیم
این باشگاه تا زمانی که این گند رو
جمع کنیم هیچ کارِ دیگه ای نمیکنه
ناهار؟
این گوه تو رو میکشه لویی
آره، از ریسکی زندگی کردن خوشم میاد
از چاقیِ مفرط؟
...هی، چرا دهنت رو نمیبـ
خب، چیزی برامون داری؟
و اگه داشته باشم سهمتون رو به دوازده درصد کاهش میدید؟
خیلی خب، بهمون نشون بده بعدش صحبت میکنیم
خیلی خب
پسرعموم گفته که این خونه که این پایین هست
کلِّ روز توش موتورسوار رفت و آمد میکنن
احمقِ بیشعور
همین الآن سهممون رسید به 30 درصد
هی، این قضیه اصلاً جالب نیست مَرد
هی
تجارتت تغییری کرده؟
کسی تویِ بازیت داره پا میذاره؟
نه نه، امم، گوه کاری خیلی خوب بوده
ریز و گیلی هستند، هیچی تویِ محلِّ ملاقات نیست
چیه؟
اگه آدمایِ وی ام تویِ انبار مواد جمع شده باشن
دهن هایِ زیادی برایِ تغذیه دارن
معلومه که آره، استنفورد
هی، کی این اطراف مرسوله میرسونه؟
بجز رابطِ حکومتی
میتونید خونه یِ سیلوانو رو یه سَر بزنید خانه یِ ققنوس ها
تو تویِ این محله هیچ پستچی یا پیک ـی ندارید؟
آره، پیک داریم (DoorDash : همچنین به معنایِ حرکتِ سریع به سمتِ در هست)
وقتیکه مادرجنده ها از ماشین شون به سمت خونه شون فرار میکنن
به این امید که تیر نخورن
چه پیدا کردی؟
من پیتزایی و دوجای دیگر رو بررسی کردم
هیچی - سیلوانو مثل ظاهر چیزی میمونه -
که من نمیخوام چیزی راجبش بدونم
چیزی پیدا کردی؟
...دامپلینگ و چندتا ساندویچ تخم مرغ
و یک آدرس
هفته قبل پنج تا پیک بزرگ داشته
بریم کار پیک رو انجام بدیم
پنجره ها همه شون پوشش دارن
نمیتونیم داخل ازشون حرکنی ببینیم
بنظر هنوز کامل ساخته نشده
هیچکس بیرون نگهبانی نمیده
انتظار مهمان ناخوانده ای رو نمیکشن
بریم به این مردها ناهارشون رو تحویل بدیم
کدوم خری هستی؟
پیک
پیک؟
چیزی سفاش ندادیم
اوه بیخیال مَرد، یک نفر سفارش داده
و یک نفر باید پولش رو بده
شماها غذا سفارش دادین؟
...شاید
وایسا
اوه لعنتی
!یک نفر از در پشتی داره فرار میکنه
سلام
!هی
برو
لعنتی
همه مَرد هستن
اینجا هم همینطور، چهار نفر
برو
خدایا
مادر گابی اینجا نیست
برادر کوچیکش هم نیست
چهارتا مَرد بودن: دو نفر مُردن یک نفر بگای سگ رفته
یک نفر هنوز زنده اس
نمیدونم، مَرد
ممنون
افراد دیگه ای هم وجود دارن؟
بودن
ولی اونا رو بردن
به کجا؟
جایی نزدیک تر به مرز
قفس ها
اگه پول ندی میبرنت اونجا
اونا جوان ها رو میبرن و بقیه رو کنار میذارن
قفس ها کجان؟
نمیدونم
تا حالا اونجا نبودم
قفس ها کجان؟
!لعنتی
ببخشید
بهتر شد؟
من میدونم کجا هستن
قفس ها
میتونم جاش رو بهتون نشون بدم
همینجا خوبه - چشم خانم -
سلام - عشقم -
پنیا بهت گفت چرا میخواد ما رو ببینه؟
نه، خوشبختانه راجب
اینکه همه کارهای سختت داره نتیجه میده
بفرمایید بشینید
یکی از کارکنان مون، مارلون بوکسار
جسدش امروز صبح پیدا شده
توی اخبار دیدم. چی شده؟
بنظر...اون خودکشی کرده
خیلی غم انگیز و غیر منتظره بود
متاسفم
گیج شدم اینا چه ارتباطی با ما دارن
مارلون دیشب یه ایمیل برای من فرستاد
برنامه ریزی شهر و چندتا از اعضای شورای شهر
اعتراف میکنن که برای اطلاعات داخلی رشوه میگیرن
در مورد پروژه پارک کشاورزی
مجهز شده با این جزئیات و حقایق غیر منصفانه
چیناگرا بهترین پیشنهاد رو داد
این چه معنی در مورد پروژه داره؟
ما پیشنهاد رو رد کردیم
چیناگرا فرار کرد
برای همین شما رو امروز اینجا خواستم
تا زمانیکه شورای شهر بازنگری نکنه تایید نمیشه
ولی از دید من و از برنامه ریزی شهر
...شرکت گالیندو پر منفعت ترین
درخواست رو داده
خب شما شرایط این کارمند رو میدونید
اونا ناراحت و بخت برگشته هستن
ولی این پروژه هم مهمه
خوشحالم که بالاخره رو به جلو حرکت میکنه
آره همه مون همینطوریم
...و رو به جلو، من فقط
سانتو پادره به ضمانت هایی نیاز داره
البته
ما باید مطمئن بشیم که
این شرایط بد و بخت برگشتن
دیگه رخ نده
البته که دیگه تکرار نمیشه
تولد دوباره کشاورزی بهترین اتفاق ممکنه
که برای سانتو پادره افتاده
ممنونم
خدای من، بدترین راه برای گرفتن خبر خوب
...آره من
منظور پنیا چی بود از اینکه
این شرایط بد و بخت برگشتن دیگه نباید رخ بده؟
و این کارمند، چیزی راجب این موضوع میدونی؟
نه، من چندباری دیده بودمش
اون برای ایلیانا کار میکرد
منم همین رو میگم، امیلی
ایلیانا بهت اطلاعات از داخل داد
و بعدش کارمندش همین کارو برای چینی ها کرد
...و وقتی اون پیشنهاد برنده شد
اون خودش رو کشت، میفهمم
من چیزی بیشتر از تو نمیدونم
توی اخبار گفتن که خیلی دنبال دردسر میرفت
که اون کلی پول بدهکار بود
از من چی داری میپرسی، میگل؟
چیزی هست که من باید بدونم؟
آره
تو باید بدونی که شرکت گالیندو
میراث تو
یه قدم از مرز و خون ریزی به سمت جلو حرکت کرده
بهت افتخار میکنم
گل های کوچک؟
لطفا
نستور
چیه مایکی؟
بهم خبر بده که زنم کی و به کجاها میره
بیست و چهار ساعت و هرروز هفته؟
آره
اینجا نزدیک ترین جایی هست که میتونیم باشیم
بیاین آماده بشیم کریپ و گیلی رو با خبر کن
درسته
این لعنتی ممکنه به گند کشیده بشه و اوضاع با وی ام بد پیش بره
مشکلی نداری؟
لازم نیست این سوال رو ازم بپرسی
خوبی، بیش؟
آره، داشتم بقیه شاه ها رو با خبر میکردم
بهشون میگفتم این اتفاق کجا داره میوفته
ما این لعنتی رو تعطیلش میکنیم
پیام واضحی برای وی ام میفرستیم
اگه من کارم رو میکردم، نیازی به پیام نداشتیم
بیخیال مَرد
کارایی که تو پارسال برای باشگاه موتورسواری کردی
حماسه ای بود برای خودش
آره
هی اگه میخوای
میتونم دوباره آمار رشد سود رو در بیارم
مطمئنم که میتونی
خوبه که خانواده نزدیک باشه
توی باشگاه
توی اینکار دلم برای آلوارز تنگ شده
فکر کنم اونم همینطوره
میدونید چی ما رو از بقیه عوضی ها جدا میکنه
و بهمون شجاعت میده توی آیینه نگاه کنیم؟
این تیکه چرم
تاریخی که حمل میکنه
یعنی من احترام مردها رو بدست آوردم
مردانی که دوست دارم مردانی که براشون میمیرم
مردانی که حاضرن برای من جون بدن
پول و ارزش مهم نیستن
باید به چیز بزرگتری خدمت کنیم
باید جزئی از چیزی باشیم
ما آماده ایم
پیرمرد گفت که قفس ها
در جنوبی ترین سمت انبار هستن
اون چهار، شاید پنج تا وی ام رو در حال نگهبانی دادن دید
بعد از اینکه امروز ریختیم توی خونه انباری شون
باید بدونیم که اونا هوشیار هستن
میدونی، شاید نیروی بیشتری باشه
احتمالا با کسایی که میدونن سفر میکنن
که یعنی اگه درخواست پشتیبانی کنن
و اونا از تی جی بیان هنوز اینجا نرسیدین
خیله خب آماده یک ارتش باشید
دعا کنید که یک دسته باشن
بله رئیس
بله
باشه
چشم رئیس
ال پالو میدونه
اون میخواد ما بیخیالش بشیم
سمت دیگه نیرو جمع کنید
ما اونایی رو که میدونیم پول میدن رو جمع میکنیم
از شر بقیه خلاص بشید
سالا و چندتا از افرادش برای کمک میان
و مایانز؟
ما میریم اون مشکل رو حل کنیم ...چشم در برابرِ چشم
!لعنتی
!برید برید
!برید برید برید برید
!نه - زیادی به قفس ها نزدیکم، مَرد -
بترکونید
همه شون رو به آتش بکشید
!برید برید
تو روشنش کن
!آنجل
برید عقب
یالا برید - بدویید، بدویید -
برید! عجله کنید - برید -
!برید! حرکت کنید
!ماما! ماما! ماما
برید! حرکت کنید
برید برید
خیله خب برید برید
!گورتون رو از اینجا گم کنید
!خانم
شما مادر گابریلا هستین؟
بله
من برادرشم
گابریلا رو میشناسی؟
اینا آدم های خوبی هستن بهمون کمک میکنن
ما آدم های خوبی هستیم، پسر پیشاهنگ؟
خیلی امیدوارم
!گابی!گابی
ماما
گابی گابی
لئو
ماما
خوبی؟ - آره -
تو؟
خوبی؟
...ما هرگز عشق
از جانب مادر نداشتیم
فکر کنم هیچوقت نخواهیم داشت
چون من کشتمش
هی
گذشته ها گذشته
مُرده ها مُردن، عزیزم
من و تو شانس داشتن اون رو داریم
کاری که تو برای دوستت کردی
من بهت افتخار میکنم
تقریبا ما رو به کشتن داد
ولی کار درستی کردی
دوست دارم، باشه؟
...ممنون
بابا
نه
دوست دارم، کوکو
از صمیم قلبم ازتون تشکر میکنم
که به خانواده ام کمک کردین
ممنونم
مادر و برادرم تمام دار و ندار من هستن ممنون
هی
ببین کی اینجاست
اوه
دیر اومدی خونه
ببخشید خیلی کار بود
شام - آره -
lililili به کانالِ تلگرامِ ما بپیوندید lililili lilili @AngelicaSub lilili
توی راه خونه ـم
ای کاش من بودم
ایلیانا زنگ زد
این مرگ کارمند خیلی بهش صدمه زده
اون هنوز توی دفتره بهم گفت برم پیشش
البته
خوشحالم به تو گفته
تو دوست خوبی هستی
لوئیس منتظرم میمونه
زیاد نباید طول بکشه
دوست دارم
منم دوست دارم
ما تنهاییم
خوبی؟ - آره -
جواب تلفن و پیام هام رو ندادی
...من ند - عذر میخوام -
نمیدونستم چی بگم
فهمیدم هرچی کمتر بدونی بهتره
خب چی شد؟
ایزی
اون اسلحه کشید
...اوه خدای من، من
...نمیدونستم فکر میکردم اون فقط
اتفاق افتاد
اسلحه توی صورتم بود کنارش زدم
و شلیک شد
پس کاری کردی شبیه خودکشی باشه
بعد از بررسی همه کثافت کاری هاش
فهمیدم خیلی دلیل برای کشیدن ماشه داشته
مشکل تو رو به لیست اضافه کردم
ایمیل ها رو فرستادم
دستکش دستم بود ردی از من نیست
یک نفر بخاطر من مُرده
نه
....مارلون مُرده چون روی من اسلحه کشید
زمانیکه داشتم برای کسی که برام مهمه لطف میکنه
اینطوری انجامش میدیم؟
ورژن خودمون از حقیقت رو میگیم؟
ورژن خودمون تمام چیزی هست که داریم
ممنون
...میدونم اینکارو بخاطر من کردی و
اگه کاری هست که بتونم بکنم
میدونی برای کمک به تو و خانواده ات
لطفا لطفا باخبرم کن
باید برگردم
شب خوش - شب خوش -
اِم
ممکنه چیزی باشه که بتونی کمکم کنی
یه مسئله خانوادگیه
..:: ترجمه از آنجــــــــل و پویا ::.. ..:: Angel & Po0ya E.F ::..